冼星海在哈萨克斯坦 ---- 肖勇

  今年7月初，江泽民主席在访问哈萨克斯坦共和国期间，从繁忙的日程中抽空，来到位于阿拉木图市中心的冼星海故居，亲手为故居纪念牌揭牌，从而揭开了一段鲜为人知的中哈两国人民的友好交往史。临别时，江泽民主席挥毫题词：“忆星海，黄河涛声萦回于耳;访邻邦，友谊之花绚丽夺目。”

  早在3年前，俄罗斯籍华裔作曲家左贞观向报界披露了冼星海40年代在哈萨克的生活和创作情况。左贞观几乎遍访了所有当年接触过冼星海且健在的人，掌握了大量第一手资料，还发现了冼星海佚作"第19号作品”。

  1941年6月，苏德战争爆发。当时正在莫斯科为纪录影片《延安与八路军》配乐的冼星海，准备返回祖国。但是，由于战事原因，他先是在蒙古逗留一段时间，尔后辗转来到哈萨克的阿拉木图。左贞观曾专门访问了年逾八旬的哈萨克著名音乐学家叶扎科 维奇。老人回忆说:“战时，我常常见到黄训（冼星海在国外的名字）。他的外表我记得很清楚——瘦瘦的，穿着黑色大衣。那时生活很艰苦，每天都有不少人迁移此地。我们都领粮食卡，对他有特别照顾，多给一份粮食。黄训常来我们作曲家协会参加活动，听新作品。我记得听过他的一部作品，好像叫《歼灭》。黄训为人谦逊、文雅，有才学。”在阿拉木图，冼星海住在一位叫拜卡达莫娃的妇女家里,她有两个孩子，哥哥也是作曲家。让一个陌生男子又是外国人寄居家中，是需要极大勇气的。冼星海与房东相处得很好，拜卡达莫娃称他“阿弟”。有一次冼星海发髙烧，拜卡达莫娃卖掉自己的裙子，给他买回退热药。

  库斯坦奈是哈萨克一个人口仅有数万人的小城市，1944年1月，冼星海应邀来到这里帮助建立音乐馆。音乐馆初期下设一支由歌手、舞蹈演员、诗人组成的演出队，冼星海担任小提琴伴奏。他们经常深人集体农庄和国营农场巡演，条件非常艰苦，用牛车运送道具和行李，在乡下过夜往往是几个人共用一条被子并睡在地板上。是年夏天，为纪念哈萨克民族英雄阿曼盖尔达，冼星海创作了交响诗《阿曼盖尔达》，当地报纸《斯大林道路》对此作了专题报道。

  在库斯坦奈，冼星海还举办过小提琴演奏音乐会，曲目大都为哈萨克民歌和舞曲，被视为该城文化生活的一件大事。左贞观在库斯坦奈调查过程中，还特地看望了当年音乐馆馆长叶谢托夫的遗孀卡拉沙什。交谈时，卡拉沙什提起她的丈夫1958年出版了一本《叶谢托夫?歌曲集》，书的封面有这样一段话："献给伟大中国人民的儿子，走在革命前列的，过早逝世的著名作曲家、革命家、共产党员，我的真挚的朋友和这本歌曲集的著作者冼星海（黄训）。”这是一个重要发现。冼星海在自己的〈〈创作杂记》中写道：“19号作品——《哈萨克歌曲集》（约25至30首）。这个歌曲集是在库斯坦奈写的。1944年我在哈萨克库斯坦奈音乐馆工作，大半是哈萨克民歌，我只记录和声。”长期以来，人们认为冼星海的“19号作品”遗失了，而左贞观断定《叶谢托夫?歌曲集》（共22首）就是“19号作品”。“叶谢托夫本人是一名记者，不是专业音乐家，尽管他用自己的名字出版了歌曲集。”左贞观说。

原载《经济日报》1998年8月2日8版